1
00:01:14,050 --> 00:01:15,470
Minulla on kiva pikku juttu.

2
00:01:16,270 --> 00:01:17,270
Nähdään illalla

3
00:02:54,640 --> 00:02:55,640
Miltä sinusta tuntuu?

4
00:02:56,720 --> 00:02:58,240
No, olen paljon paremmassa kunnossa, kiitos.

5
00:02:59,540 --> 00:03:00,840
Jack teki ihmeitä hatun kanssa.

6
00:03:01,360 --> 00:03:02,360
Kyllä.

7
00:03:06,680 --> 00:03:07,720
Oletko ollut huonovointinen?

8
00:03:08,360 --> 00:03:09,580
Ei. Miksi?

9
00:03:10,360 --> 00:03:13,260
Soitin sinulle toimistolle. Joseph
sanoi, että et ollut ollut siellä viimeksi

10
00:03:13,260 --> 00:03:13,918
muutaman päivän.

11
00:03:13,920 --> 00:03:14,920
Menin pois.

12
00:03:15,340 --> 00:03:16,340
Voi.

13
00:03:17,280 --> 00:03:18,880
No, kaikki näytti olevan hallinnassa.

14
00:03:19,260 --> 00:03:22,480
Tunsin tarvitsevani pienen tauon ennen meitä
oli liian kiireinen kaksoiskokoelman kanssa.

15
00:03:23,370 --> 00:03:25,450
Meillä on vielä lehdistöesitys
käynnistää.

16
00:03:27,170 --> 00:03:29,490
Olisit ehkä kertonut jollekin, Joseph, jos
en minä.

17
00:03:29,830 --> 00:03:32,670
Hyvä. Ei, minun pitäisi, mutta... Missä sinä?
mennä? Järvialue.

18
00:03:33,510 --> 00:03:34,510
Omillasi?

19
00:03:35,790 --> 00:03:37,310
Ostin Tyyli ja kauneus -artikkelin.

20
00:03:37,670 --> 00:03:39,750
Nan Bennett halusi tarkistaa sen ennen sitä
menee painoon.

21
00:03:40,070 --> 00:03:41,070
Joten siellä se oli.

22
00:03:42,530 --> 00:03:43,950
Nan soitti tänä aamuna.

23
00:03:45,190 --> 00:03:48,350
Hän haluaa vastauksen huomenna.
Ilmeisesti meillä on ollut se kaksi viikkoa.

24
00:03:48,650 --> 00:03:49,649
Olen pahoillani.

25
00:03:49,650 --> 00:03:52,510
Odotin ainakin sinun harkitsevan asiaa
tällainen yksinkertainen asia.

26
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
Minulla ei ole ollut mahdollisuutta.

27
00:03:56,860 --> 00:03:57,860
Kova onnellinen?

28
00:04:01,420 --> 00:04:02,540
Jonkun täytyy olla.

29
00:04:03,760 --> 00:04:04,760
Merkitys?

30
00:04:05,220 --> 00:04:10,180
No, Beatricella on vauva ja Evie
viettää kaiken aikansa kätkeytyneenä

31
00:04:14,700 --> 00:04:16,800
Meillä oli hauskaa, eikö niin, menimme
yhdessä ulos?

32
00:04:18,060 --> 00:04:19,700
Ja Edie on maksanut tästä kaikesta.

33
00:04:20,140 --> 00:04:21,140
He ovat rakastuneita.

34
00:04:21,729 --> 00:04:22,729
Onko Evie?

35
00:04:22,770 --> 00:04:24,190
En ole niin varma Danielista.

36
00:04:25,350 --> 00:04:26,710
Olen nähnyt hänet rakastuneena ennenkin.

37
00:04:27,830 --> 00:04:28,830
Ei näin.

38
00:04:31,690 --> 00:04:32,890
Olet järkyttynyt, eikö niin?

39
00:04:33,690 --> 00:04:34,690
Joo.

40
00:04:34,890 --> 00:04:35,890
Kaiken sen yli?

41
00:04:36,310 --> 00:04:37,310
Ai niin.

42
00:04:37,930 --> 00:04:40,590
No, tämä varmasti antaa sinun
Glasgow artikkeli enemmän purra.

43
00:04:40,790 --> 00:04:44,170
Kuvien kanssa ei voi kiistellä
nämä. Olen varma, että ihmiset tekevät, mutta he

44
00:04:44,170 --> 00:04:45,170
löytää sen helpoksi.

45
00:04:46,310 --> 00:04:48,390
Joten, miten Lontoon pala tulee?
mukana?

46
00:04:48,830 --> 00:04:51,890
Menen tapaamaan neuvoston jäsen Rodney Batesia
huomenna työväenpuolueen johtaja LCC:ssä.

47
00:04:52,270 --> 00:04:53,610
Kyllä, hän on tarpeeksi kunnollinen kaveri.

48
00:04:53,950 --> 00:04:56,830
Hän taistelee saadakseen ehdotuksen läpi
mikä voisi parantaa työskentelyä radikaalisti

49
00:04:56,830 --> 00:04:58,530
olosuhteet LCC-rakennustyömailla.

50
00:04:58,930 --> 00:05:01,670
Ajattelin, että se olisi hyvä tehdä
jotain menestystarinasta a

51
00:05:02,470 --> 00:05:03,470
Kuulostaa lupaavalta.

52
00:05:04,150 --> 00:05:05,850
Et vaikuta liian innostuneelta.

53
00:05:06,350 --> 00:05:09,910
No, Bates ja hänen kaltaisensa ovat vain
puuhailla sellaisen järjestelmän kanssa, jonka pitää olla

54
00:05:09,910 --> 00:05:10,910
kokonaan pois.

55
00:05:11,330 --> 00:05:14,230
Onko väärin yrittää tehdä jotain
käytännöllistä auttaa ihmisiä nyt?

56
00:05:14,450 --> 00:05:17,950
Saattaa kestää 50 vuotta saavuttaa mitä
sinä ja itsenäinen työväenpuolue

57
00:05:17,950 --> 00:05:20,550
halua. Kannattaa kuitenkin odottaa,
eikö niin?

58
00:05:25,010 --> 00:05:26,350
Menemme katsomaan Highlandia.

59
00:05:27,110 --> 00:05:28,470
Kyllä, Sickard työskenteli siellä.

60
00:05:28,990 --> 00:05:29,990
Pariisi, tietysti.

61
00:05:30,710 --> 00:05:31,710
Italia.

62
00:05:32,130 --> 00:05:33,550
Entä Etelämeren saari?

63
00:05:34,750 --> 00:05:35,810
Jatkanko vähän?

64
00:05:36,090 --> 00:05:37,090
Ei

65
00:05:38,710 --> 00:05:40,590
Hän kertoi minulle tänä aamuna.

66
00:05:40,930 --> 00:05:42,930
Ajan viettoon poissa töistä.

67
00:05:43,850 --> 00:05:44,850
Työskentelet kovasti.

68
00:05:45,290 --> 00:05:46,610
Ansaitset loman.

69
00:05:57,580 --> 00:06:00,360
En halua meidän siepaavan hetkiä
muiden asioiden väliin.

70
00:06:00,680 --> 00:06:01,680
En minäkään.

71
00:06:01,740 --> 00:06:02,760
Tule sitten asumaan kanssani.

72
00:06:04,400 --> 00:06:05,500
Olen miettinyt sitä tarkkaan.

73
00:06:06,460 --> 00:06:08,660
Voisi tehdä enemmän tilaa. Olen
vapaata tilaa.

74
00:06:09,580 --> 00:06:11,980
Voisit viettää enemmän aikaa kanssani
keskeyttämättä työtäsi.

75
00:06:12,800 --> 00:06:14,000
Siinä on muutakin.

76
00:06:15,060 --> 00:06:16,940
En tykkää olla erillään sinusta.

77
00:06:17,380 --> 00:06:18,380
Tunnen samoin.

78
00:06:19,780 --> 00:06:22,020
Mutta se voi aiheuttaa enemmän ongelmia kuin se
ratkaisee.

79
00:06:23,480 --> 00:06:25,320
Olet kuin minä. Tiedän kuinka arvostat
sinun vapautesi.

80
00:06:26,130 --> 00:06:29,190
Lisäksi kaksi luovaa ihmistä asuu
yhdessä ei ole hyvä idea. Se voisi

81
00:06:29,870 --> 00:06:30,870
Ehkä aikanaan.

82
00:06:33,010 --> 00:06:34,490
En halua tuottaa sinulle pettymystä.

83
00:06:36,510 --> 00:06:37,790
Olet ollut pettynyt ennenkin.

84
00:06:39,070 --> 00:06:40,070
Älkäämme kiirehdikö mihinkään.

85
00:06:41,150 --> 00:06:42,770
Olemme onnellisia sellaisina kuin olemme. En voi ajatella
tänään näin.

86
00:06:53,450 --> 00:06:55,850
No, nämä havainnot ovat varmasti samaa mieltä
meidän kanssamme, herra Maddox.

87
00:06:56,870 --> 00:06:59,150
Näet mitä tarkoitan, kun katsot
alivaltuutetun raportin kautta.

88
00:06:59,550 --> 00:07:00,870
Tuleeko tästä LCC-politiikka?

89
00:07:01,630 --> 00:07:02,950
Suoraan sanottuna mahdollisuudet eivät ole hyvät.

90
00:07:03,710 --> 00:07:05,150
Koska ihmiset ovat silmänräpäyksiä?

91
00:07:05,410 --> 00:07:06,770
Voi, tuollaisia ​​on paljon, kyllä.

92
00:07:07,490 --> 00:07:11,230
Ja monet pitävät sitä vaarallisena
ennakkotapaus ja maksavat voitoistaan.

93
00:07:12,910 --> 00:07:15,010
Mutta on olemassa myös järkevä tapaus
tehty.

94
00:07:15,610 --> 00:07:20,630
Jos käytämme kaikki nämä rahat uuden ostamiseen
laitteet, tarjoava tarkastaja, rajoittaminen

95
00:07:20,630 --> 00:07:21,750
työpäivä...

96
00:07:22,640 --> 00:07:25,140
Mistä se kaikki tulee? minä
ehdottaa asuntobudjettia.

97
00:07:25,520 --> 00:07:27,680
Täsmälleen. Ja se tarkoittaa vähemmän
asuminen.

98
00:07:28,440 --> 00:07:31,720
Ja minä haluan tarjota yhtä monta
kunnollisia koteja Lontoon asukkaille niin kuin voin.

99
00:07:31,720 --> 00:07:34,900
Kyllä, kyllä, kyllä, mutta jos ihmiset ovat
tappoi rakentamalla niitä... Siinä olet

100
00:07:34,900 --> 00:07:36,620
se. Voi, älä huoli.

101
00:07:36,980 --> 00:07:39,120
Työväenvaltuutetut palaavat tähän
kahva.

102
00:07:39,580 --> 00:07:42,460
Ja meillä on noin 20 Torya
uudistajat takanamme.

103
00:07:43,560 --> 00:07:44,800
Mutta me tarvitsemme liberaaleja.

104
00:07:45,380 --> 00:07:48,360
Ja he eivät ole vakuuttuneita. Ovatko ne auki
suostutteluun? No, he eivät kuuntele

105
00:07:48,360 --> 00:07:49,360
minusta se on varma.

106
00:07:49,680 --> 00:07:50,900
Mietin, voisinko auttaa.

107
00:07:51,160 --> 00:07:52,480
Luuletko, että he kuuntelevat sinua? He
saattaa.

108
00:07:53,560 --> 00:07:56,660
Siellä työskentelee useita liberaaleja
Henryn paperi. Jotkut heidän näkemyksensä näyttävät

109
00:07:56,660 --> 00:07:58,380
melko lähellä Independentin vastaavia
Työväenpuolue.

110
00:07:58,620 --> 00:07:59,620
Ovatko he nyt?

111
00:08:00,160 --> 00:08:03,360
Kaikissa tutkimuksissani nämä ovat
ensimmäiset todelliset parannusehdotukset

112
00:08:03,360 --> 00:08:04,420
olosuhteet, joihin olen törmännyt.

113
00:08:04,640 --> 00:08:06,960
Nyt haluaisin kokeilla ja tehdä
jotain, joka auttaa heitä saamaan ne

114
00:08:07,940 --> 00:08:08,940
Tervetuloa kokeilemaan.

115
00:08:10,400 --> 00:08:16,500
Olet ilmeisesti toipunut tilanteesta täysin
tuli.

116
00:08:17,000 --> 00:08:19,300
Juuri mitä sanoin neiti Kegelille.

117
00:08:23,120 --> 00:08:25,340
Ajattelin pitää asioitamme silmällä
muotoiluun.

118
00:08:25,980 --> 00:08:30,140
Luulen, että tulet vaikuttumaan miten
Aurora-kokoelma on tulossa.

119
00:08:30,140 --> 00:08:31,140
kaikki tavoitteessa?

120
00:08:31,200 --> 00:08:34,440
Tsemppiä. Vaatteet tulevat meille
asiakkaita treffeillä.

121
00:08:34,720 --> 00:08:37,820
Kaupat ottavat melkoisen riskin. Me
ei saa pettää heitä.

122
00:08:38,100 --> 00:08:39,100
Voi, ei todellakaan.

123
00:08:41,620 --> 00:08:46,040
Ajattelin toimittaa kutsusi
lehdistöesitys henkilökohtaisesti.

124
00:08:46,300 --> 00:08:47,800
Voi kiitos. Näetkö?

125
00:08:48,220 --> 00:08:50,360
Jopa kulissien takana olevat työntekijät pääsevät katsomaan
sisään

126
00:08:51,710 --> 00:08:54,350
Tähänastisten vastausten perusteella sen pitäisi olla
erittäin hyvin osallistunut.

127
00:08:54,610 --> 00:08:55,610
Oi, se on hyvä uutinen.

128
00:08:55,690 --> 00:08:57,550
Voi, en epäile, että teemme suuren
vaikutelma.

129
00:08:58,050 --> 00:08:59,110
He eivät tiedä mitä siellä on.

130
00:09:01,170 --> 00:09:02,170
Ne ovat hyviä.

131
00:09:03,270 --> 00:09:06,710
Niitä ei vain ole tarpeeksi seisomaan
verrattuna Maison Julesin ja

132
00:09:06,710 --> 00:09:07,710
levätä.

133
00:09:07,930 --> 00:09:09,810
Liian paljon on mennyt valmiiksi
- kulumista.

134
00:09:10,110 --> 00:09:11,310
Muun muassa.

135
00:09:13,510 --> 00:09:15,910
Ehkä meidän pitäisi harkita Gracen antamista
enemmän tekemistä.

136
00:09:17,200 --> 00:09:21,260
Anna hänen kokeilla muutamilla muodilla
ideoita. Hän on täysin miehitetty

137
00:09:21,260 --> 00:09:22,260
Aurora kokoelma.

138
00:09:22,980 --> 00:09:24,460
Hän ei ole kerran kaupassa.

139
00:09:25,020 --> 00:09:29,580
Meidän pitäisi käyttää häntä. Hän on lahjakas, mutta
hän on edelleen erittäin kokematon.

140
00:09:30,540 --> 00:09:33,440
Joka tapauksessa, vielä on aikaa
inspiraatiota lyömään meidät lehdistöllä

141
00:09:33,440 --> 00:09:34,440
esitykset ohi.

142
00:09:37,300 --> 00:09:39,820
Olen pahoillani, mutta minun täytyy palata asiaan
Lucy.

143
00:09:40,980 --> 00:09:42,220
No, kiitos kun tulit sisään.

144
00:09:43,720 --> 00:09:45,480
Et ole huolissasi jättääksesi hänet.

145
00:09:47,120 --> 00:09:48,120
On tehtävä.

146
00:09:49,320 --> 00:09:50,460
Muuten, älä unohda.

147
00:09:51,060 --> 00:09:54,640
Lady Romford on kutsunut meidät syömään
häntä huomenna illalla. No, en ole

148
00:09:54,640 --> 00:09:55,640
varmasti haluan mennä.

149
00:09:55,760 --> 00:09:57,280
Olisi erittäin epäkohteliasta, jos et tekisi.

150
00:09:58,820 --> 00:10:00,140
Voisit varmasti tuoda Danielin.

151
00:10:04,400 --> 00:10:06,440
Hän tiesi, että menin hänen kanssaan koko ajan,
eikö hän?

152
00:10:06,980 --> 00:10:08,640
Ei ollut vaikea päätellä.

153
00:10:10,400 --> 00:10:11,800
No, en ole varma, haluaako hän tulla.

154
00:10:12,890 --> 00:10:16,410
No, se on hänestä kiinni. Daniel näyttää siltä
hänellä on hyvin selkeä käsitys siitä, mitä hän tekee

155
00:10:16,410 --> 00:10:17,410
ja mitä hän ei halua.

156
00:10:18,250 --> 00:10:20,210
Et selvästikään hyväksy häntä
sinä?

157
00:10:21,270 --> 00:10:22,630
Pidän hänestä erittäin paljon.

158
00:10:24,030 --> 00:10:25,430
Oletko varma hänestä?

159
00:10:26,190 --> 00:10:27,810
Kyllä, olen.

160
00:10:31,530 --> 00:10:34,010
Hän on hyvin erilainen kuin Alexander
aloita.

161
00:10:34,950 --> 00:10:36,530
Hän ei ole naimisissa kenenkään muun kanssa.

162
00:10:40,400 --> 00:10:42,440
No, oletko varma, että hän on täysin
sitoutunut sinuun?

163
00:10:43,720 --> 00:10:44,720
Mitä tarkoitat?

164
00:10:45,580 --> 00:10:46,900
Hän on erittäin viehättävä mies.

165
00:10:47,760 --> 00:10:51,480
Menneisyydessä on ollut muitakin naisia. minä
sanoi olevani varma. Toivoin, että löytäisit sen

166
00:10:51,480 --> 00:10:52,680
mahdollista olla onnellinen puolestani.

167
00:10:53,440 --> 00:10:54,880
En tarvitse kuun viidettä.

168
00:10:57,140 --> 00:10:58,320
No, se on sitten ratkaistu.

169
00:11:01,220 --> 00:11:02,560
Nähdäänkö huomenna illalla?

170
00:11:06,320 --> 00:11:08,160
Neiti B näytti häneltä niin hyvältä, eikö niin?

171
00:11:10,250 --> 00:11:12,110
En malta odottaa, että pääsen näkemään vauvan. Hyvää yötä.

172
00:11:15,670 --> 00:11:17,090
Hyvää yötä, naiset.

173
00:11:17,390 --> 00:11:18,349
Hyvää yötä.

174
00:11:18,350 --> 00:11:19,129
Hyvää yötä, Matt.

175
00:11:19,130 --> 00:11:20,129
Hyvää yötä.

176
00:11:20,130 --> 00:11:21,130
Hyvää yötä.

177
00:11:22,130 --> 00:11:23,590
Voi Kelly, haluan koskettaa kasvojasi.

178
00:11:24,790 --> 00:11:25,790
Hyvää yötä. Hyvää yötä.

179
00:11:26,070 --> 00:11:27,070
Voinko pysähtyä?

180
00:11:27,250 --> 00:11:29,330
Voi ei. Ei, minä menen toiseen suuntaan.
Oikein.

181
00:11:29,710 --> 00:11:30,710
Mitä, taas?

182
00:11:31,090 --> 00:11:32,930
Sinun pitäisi mennä suoraan kotiin
vähän kulunut.

183
00:11:34,370 --> 00:11:36,750
Täällä, et ole pulassa, ethän?

184
00:11:37,370 --> 00:11:38,790
Ei, ei mitään sellaista.

185
00:11:39,980 --> 00:11:42,700
Se ei ole jotain, tiedäthän
rikollista vai mitä?

186
00:11:43,640 --> 00:11:48,640
Katso, Agnes, jos kerron sinulle, kerrotko
lupaat pitää sen omana tietonasi?

187
00:11:51,620 --> 00:11:53,800
Autan toisessa työpajassa.

188
00:11:54,320 --> 00:11:56,580
No, tilausten tulva on sellainen
he eivät kestä.

189
00:11:57,780 --> 00:12:00,220
Stanleyn kanssa on vaikea tulla toimeen
Kannu.

190
00:12:00,780 --> 00:12:05,300
Joo, mutta luulin, että Madge tekisi
olla... Hän on, mutta siellä on enemmän kuin

191
00:12:05,300 --> 00:12:07,060
kestää, joten minut on tuotu sisään.

192
00:12:07,340 --> 00:12:09,710
Voi. Ja Agnes. Kyllä.

193
00:12:10,350 --> 00:12:11,350
Madgen ei tarvitse tietää.

194
00:12:12,130 --> 00:12:15,430
Hän olisi hyvin järkyttynyt, jos saisi tietää
mitä tein hänen selkänsä takana.

195
00:12:16,450 --> 00:12:17,850
Ei kertoisi koko maailmalle.

196
00:12:18,690 --> 00:12:19,690
Rehellinen.

197
00:12:26,630 --> 00:12:28,230
Tilly, emme voi jatkaa näin.

198
00:12:28,530 --> 00:12:29,369
Kuten mitä?

199
00:12:29,370 --> 00:12:30,370
Tiedätkö mitä.

200
00:12:31,450 --> 00:12:33,010
Joka aamu olet siellä alhaalla.

201
00:12:33,370 --> 00:12:36,130
Se tekee minut onnelliseksi. Missä on haitta? olen
ei sano, että siitä olisi haittaa.

202
00:12:38,440 --> 00:12:39,440
Olen sen velkaa Williamille.

203
00:12:40,100 --> 00:12:41,380
Häntä ei koskaan kastettu.

204
00:12:42,240 --> 00:12:45,200
Sitä ei aiota vastustaa häntä vastaan
minne hän on nyt mennyt, eikö niin?

205
00:12:46,020 --> 00:12:47,640
Ei, jos jatkan rukousta hänen puolestaan, ei.

206
00:12:58,600 --> 00:12:59,980
Ehkä meidän pitäisi muuttaa sisään.

207
00:13:01,140 --> 00:13:03,720
Se ei ole hyväksi meille, sitä tuijottaa päivä
päivän jälkeen.

208
00:13:06,160 --> 00:13:07,980
Olet huolissasi typerimmistä asioista.

209
00:13:12,360 --> 00:13:14,120
Hyvää päivää, neiti Keeble. Voinko tulla sisään?

210
00:13:14,520 --> 00:13:15,800
Varmasti, herra Payne.

211
00:13:18,740 --> 00:13:19,840
Toinen mestariteos.

212
00:13:20,480 --> 00:13:21,480
Viimeinen myytiin.

213
00:13:21,560 --> 00:13:22,560
Olemme menestyneet.

214
00:13:23,940 --> 00:13:27,240
Eivätkö jotkut luomuksistasi ole tulossa
räjähtää pahaa aavistamattomaan maailmaan?

215
00:13:27,580 --> 00:13:28,840
Aurora-kokoelma?

216
00:13:29,740 --> 00:13:31,600
Kukaan ei tiedä, että se on minun työtäni.

217
00:13:32,460 --> 00:13:33,680
Sinun päiväsi tulee.

218
00:13:34,700 --> 00:13:35,700
Tuleeko se?

219
00:13:36,080 --> 00:13:37,320
Minulla ei ole yhteyksiä.

220
00:13:38,080 --> 00:13:39,500
Minulla ei ole tukijoita.

221
00:13:40,340 --> 00:13:41,340
Tiedätkö, olet muuttunut.

222
00:13:41,680 --> 00:13:44,000
Mitä tapahtui kaikelle tulipalolle ja
kunnianhimo sinulla oli ennen?

223
00:13:44,400 --> 00:13:45,580
Minulla ei ole siihen varaa.

224
00:13:46,140 --> 00:13:49,020
Kaikilla ei ole ketään poimittavaa
heidän laskujaan heille.

225
00:13:52,960 --> 00:13:54,180
Minun ei olisi pitänyt sanoa sitä.

226
00:13:55,480 --> 00:13:57,240
Ainakin sinulla on rohkeutta sanoa se
kasvoni.

227
00:13:59,280 --> 00:14:00,860
Ehkä voisimme mennä ulos juomaan
tänä iltana.

228
00:14:01,440 --> 00:14:02,480
Ota kiinni juoruista.

229
00:14:02,900 --> 00:14:04,380
Minun pitäisi mennä ulos Evien kanssa
tänä iltana.

230
00:14:04,840 --> 00:14:05,860
Illallinen asiakkaan kanssa.

231
00:14:07,360 --> 00:14:10,260
Toisaalta, miksi ei?

232
00:14:13,180 --> 00:14:14,180
Haen kirjan.

233
00:14:17,600 --> 00:14:20,600
Täsmälleen tällaiset telineet romahtivat
jossakin kutsusivustoistasi viimeksi

234
00:14:20,600 --> 00:14:22,160
viikolla. Kolme miestä loukkaantui.

235
00:14:23,000 --> 00:14:24,340
Onneksi ei kukaan tappava.

236
00:14:24,720 --> 00:14:26,320
Mutta se oli yksittäinen tili.

237
00:14:26,600 --> 00:14:29,580
Pelkään, että ei, neuvonantaja. Siellä on
kaksi samanlaista tapausta viimeksi

238
00:14:29,580 --> 00:14:30,580
kolme kuukautta.

239
00:14:30,940 --> 00:14:31,940
No...

240
00:14:32,270 --> 00:14:35,770
Sinun on kuitenkin ymmärrettävä, että me
liberaaleja ei kiirehdi

241
00:14:35,770 --> 00:14:36,770
mitään johtopäätöksiä.

242
00:14:37,270 --> 00:14:38,970
Pyydän sinua vain etsimään
itseäsi.

243
00:14:39,570 --> 00:14:40,570
Mitä?

244
00:14:45,630 --> 00:14:46,850
Huomenta sinulle, neuvoston jäsen Graham.

245
00:14:47,590 --> 00:14:48,910
Kauniisti muotoiltu, eikö niin?

246
00:14:49,210 --> 00:14:50,470
Herra George, olet tavannut Mr.

247
00:14:50,770 --> 00:14:51,770
Maddox, toimittaja?

248
00:14:52,130 --> 00:14:53,210
Ei henkilökohtaisesti, ei.

249
00:14:53,670 --> 00:14:58,090
Mr. Maddox on kirjoittanut useita artikkeleita
rakennuksen olosuhteista, Craig.

250
00:14:58,310 --> 00:14:59,310
Voi, tiedän Mr.

251
00:14:59,370 --> 00:15:00,370
Maddoxin työtä.

252
00:15:00,650 --> 00:15:02,330
Pidän kiinni kaikesta kirjoittamastani.

253
00:15:02,670 --> 00:15:03,670
No,

254
00:15:04,450 --> 00:15:05,610
Seison siinä, mitä olen rakentamassa.

255
00:15:06,550 --> 00:15:07,690
Minulla ei ole mitään salattavaa.

256
00:15:08,750 --> 00:15:11,030
Ole vieraani, neuvonantaja. Ota hyvä
katso.

257
00:15:11,610 --> 00:15:15,190
Ota vain kaikki, mitä herra Maddox sanoo
ripaus suolaa.

258
00:15:16,430 --> 00:15:17,430
Daniel?

259
00:15:30,160 --> 00:15:32,260
Sinun täytyy olla valmis lähtemään nyt. En ole
menossa.

260
00:15:33,720 --> 00:15:35,380
Daniel. En usko, että olisin tervetullut.

261
00:15:35,720 --> 00:15:38,180
Lisäksi Grace ehdotti, että menisimme sinne
klubi. En ole nähnyt häntä aikoihin.

262
00:15:39,340 --> 00:15:42,120
Lady Romford odottaa sinua nyt. olen
varmasti hän selviää pettymyksestä.

263
00:15:43,980 --> 00:15:48,100
Celia on erittäin tärkeä asiakas. Hän
ja Harry viihdyttää aina

264
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
juhlia. Se voi olla hauskaa.

265
00:15:49,560 --> 00:15:50,560
Todella?

266
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
Jack ja Bea ovat siellä.

267
00:15:54,000 --> 00:15:55,960
En usko, että siskosi pitää minusta kovinkaan paljon
paljon.

268
00:15:57,620 --> 00:15:58,620
Se ei ole totta.

269
00:15:59,050 --> 00:16:00,410
Hän ei tietenkään hyväksy minua.

270
00:16:01,630 --> 00:16:05,330
No, hän ei tee, jos peruutat illallisen
sitoumuksia viime hetkellä.

271
00:16:06,870 --> 00:16:08,050
Tule, ole kiltti.

272
00:16:15,750 --> 00:16:16,750
Mitä tämä kaikki sitten on?

273
00:16:17,010 --> 00:16:18,730
Kuule, olen kertonut sinulle, että lähden ulos.

274
00:16:19,350 --> 00:16:21,190
Uudelleen? Olen selittänyt.

275
00:16:21,890 --> 00:16:24,450
Pilly ei voi vieläkään hyvin. Hän hermostuu
iltaisin.

276
00:16:24,770 --> 00:16:26,770
Ja jonkun pitäisi olla hänen kanssaan jonkin aikaa
Norman on hotellissa.

277
00:16:27,640 --> 00:16:29,600
En ymmärrä miksi sinun on aina pakko
mennä.

278
00:16:30,000 --> 00:16:33,360
Se en ole aina minä, mutta se on tänä iltana.
kaikki hyvin?

279
00:16:35,160 --> 00:16:37,200
No, minulla ei näytä olevan sananvaltaa
asia, vai mitä?

280
00:16:40,820 --> 00:16:42,100
Minun pitäisi palata kymmeneltä.

281
00:16:54,480 --> 00:16:56,460
Ei mitään syytä huolestua. Ihmiset
täällä älä pure.

282
00:16:56,940 --> 00:16:58,360
Olisi voinut olla mielenkiintoisempaa jos
se teki.

283
00:16:58,940 --> 00:16:59,940
Daniel!

284
00:17:03,740 --> 00:17:04,940
Olet erittäin älykäs.

285
00:17:05,359 --> 00:17:06,359
Näytät hämmästyneeltä.

286
00:17:06,920 --> 00:17:07,920
Ei ollenkaan.

287
00:17:08,599 --> 00:17:10,839
Kuinka ihanaa nähdä teitä kaikkia. Hei.

288
00:17:11,700 --> 00:17:16,339
Hei. Hei, Evie. Ja tämän täytyy olla
Daniel.

289
00:17:16,940 --> 00:17:17,940
Miten voit?

290
00:17:18,119 --> 00:17:19,119
Miten voit?

291
00:17:31,830 --> 00:17:36,010
No, ei ole asetettuja tunteja. Kun minä
on provisio, minun on suoritettava se.

292
00:17:36,310 --> 00:17:38,070
Ei liian uuvuttavaa.

293
00:17:38,970 --> 00:17:41,470
Se voi olla. Voi, olen varma, että tulet olemaan
vaatimaton.

294
00:17:42,250 --> 00:17:45,510
Ihailen aina ketään, jolla on
rohkeutta olla luova.

295
00:17:46,290 --> 00:17:47,470
Ja oletko luova?

296
00:17:47,950 --> 00:17:49,010
Huonosti, ei.

297
00:17:49,710 --> 00:17:53,570
Pystyn vain arvostamaan
muiden ponnisteluja.

298
00:17:56,550 --> 00:18:00,410
Kerronko sinulle jotain mitä ei koskaan
ei hämmästytä minua, neiti Ellen?

299
00:18:00,890 --> 00:18:01,890
Mikä se sitten on?

300
00:18:02,270 --> 00:18:08,010
Kuinka kauniit nuoret tytöt, kuten sinä, pärjäävät
paeta avioliiton vuodetta

301
00:18:08,010 --> 00:18:09,010
vuoden jälkeen.

302
00:18:09,590 --> 00:18:11,430
Ei sillä, että valittaisin.

303
00:18:15,210 --> 00:18:16,270
Olen kunnossa.

304
00:18:20,170 --> 00:18:23,630
Se on hirveän hämmentävää, eikö?

305
00:18:34,960 --> 00:18:41,880
ovat monia suosittuja väärinkäsityksiä
Pyramidit, joilla on

306
00:18:41,880 --> 00:18:48,640
ollut monien spekulaatioiden lähde,
sekä tieteellisesti että

307
00:18:48,760 --> 00:18:51,760
sanotaanko, vähemmän kuin tieteellisesti.

308
00:18:56,040 --> 00:19:01,680
Meidän ei pitäisi koskaan sallia romanttiamme
kuvitelmia... Luuletko, että hän epäilee

309
00:19:01,680 --> 00:19:03,280
jotain? En tiedä.

310
00:19:03,520 --> 00:19:07,060
Vain sen mittakaavan takia
yritys.

311
00:19:07,460 --> 00:19:09,680
Uusia paikkoja on vaikea löytää
tavata.

312
00:19:10,280 --> 00:19:11,960
Etsin sinulle tekosyitä.

313
00:19:12,560 --> 00:19:14,360
En voi aina luottaa televisioon.

314
00:19:14,560 --> 00:19:20,580
Ihmisten todellinen merkitys.

315
00:19:21,600 --> 00:19:28,260
Jos kaikkea ihmisen toimintaa voidaan kuvata
jossain määrin

316
00:19:28,260 --> 00:19:30,100
kuin turhaa.

317
00:19:36,949 --> 00:19:37,949
Kyllä siihen tottuu.

318
00:19:38,310 --> 00:19:41,270
Luulen, että se on osa taakkaa
olla yhden kuuluisan Elliotin kanssa

319
00:19:41,270 --> 00:19:43,750
sisaruksia. Toivottavasti et löydä kaikkea a
taakka.

320
00:19:44,470 --> 00:19:45,670
Ei. Terveisiä.

321
00:19:48,170 --> 00:19:49,390
Beatrice ei hyväksy minua.

322
00:19:49,950 --> 00:19:51,590
Hän tuntee taatusti hieman suojaavan olonsa.

323
00:19:51,850 --> 00:19:52,809
Tule ympäri.

324
00:19:52,810 --> 00:19:53,810
Luuletko niin?

325
00:19:54,090 --> 00:19:55,110
Luotan sinuun.

326
00:19:55,490 --> 00:19:57,270
Olen niin pahoillani. Olen totta, sir.

327
00:19:57,930 --> 00:20:00,470
Halusin sanoa sinulle hiljaisen sanan
neuvoja.

328
00:20:04,950 --> 00:20:08,470
Kuulen, että harrastat LCC:tä.

329
00:20:08,870 --> 00:20:10,550
Vain yhdellä hyvin erityisellä alueella.

330
00:20:10,990 --> 00:20:11,990
Jätä hyvin rauhaan.

331
00:20:12,450 --> 00:20:14,410
James haluaa sinut ja hänen ystävänsä
tietää mitä he tekevät.

332
00:20:14,670 --> 00:20:15,670
En seuraa sinua.

333
00:20:15,930 --> 00:20:17,270
Älä järkytä omenakärryä.

334
00:20:18,410 --> 00:20:20,610
Väitätkö, että ihmisiä on olemassa
omien etujen kanssa?

335
00:20:20,850 --> 00:20:21,850
En sano mitään.

336
00:20:22,490 --> 00:20:23,790
Muista vain keitä ystäväsi ovat.

337
00:20:38,410 --> 00:20:39,410
Iltaa, Norman.

338
00:20:40,970 --> 00:20:42,190
Olenko soittanut huonoon aikaan?

339
00:20:42,770 --> 00:20:43,770
Ei, ei.

340
00:20:43,910 --> 00:20:44,910
Tule sisään.

341
00:20:46,890 --> 00:20:49,510
Onko Madge vielä täällä? Tarkoitan, hän sanoi
hän olisi kotona kymmeneltä.

342
00:20:50,090 --> 00:20:51,090
Madge?

343
00:20:52,250 --> 00:20:53,590
Pitäisikö hänen olla täällä?

344
00:20:55,190 --> 00:20:57,190
No niin hän kertoi minulle. Hän on
mennyt, Gerry.

345
00:20:57,570 --> 00:21:00,310
Hän tuli tänne pitämään minulle seuraa ja hän
lähti juuri ennen kuin Norman palasi.

346
00:21:00,910 --> 00:21:03,510
Ja luulen, että hän sanoi aikovansa tehdä
hengitä raitista ilmaa ennen häntä

347
00:21:03,510 --> 00:21:04,510
kotiin.

348
00:21:04,830 --> 00:21:06,230
Hän on todennäköisesti kotona ennen sinua.

349
00:21:06,930 --> 00:21:07,930
Minä näen.

350
00:21:08,910 --> 00:21:09,910
Kiitos.

351
00:21:10,790 --> 00:21:12,050
Anteeksi, että vaivasin sinua.

352
00:21:12,490 --> 00:21:13,490
Hyvää yötä.

353
00:21:13,610 --> 00:21:14,610
Hyvää yötä.

354
00:21:18,770 --> 00:21:19,770
Mitä tapahtuu?

355
00:21:20,270 --> 00:21:21,270
Ei mitään.

356
00:21:23,330 --> 00:21:27,690
No, mitä mieltä olet Evangelinesta?
Elliotin uusi suojattu?

357
00:21:28,050 --> 00:21:29,990
Ei vain hänen suojeltavansa, kulta.

358
00:21:30,750 --> 00:21:32,810
Todella? Kuinka mielenkiintoista.

359
00:21:33,150 --> 00:21:34,750
Heillä on raju suhde.

360
00:21:36,260 --> 00:21:39,180
Deirdre näki heidät Eustonissa viime viikolla.
Matkatavarat ja kaikki.

361
00:21:39,820 --> 00:21:42,380
Ilmeisesti palannut romanttisesta retkestä
tai muuta.

362
00:21:42,660 --> 00:21:46,100
Mikä ei tee Evien haurasta mainetta
yhtään hyvää.

363
00:21:46,360 --> 00:21:47,360
No niin.

364
00:21:48,020 --> 00:21:50,680
Hän on varmasti kulkenut pitkän matkan minun jälkeenni
tunsi hänet ensin.

365
00:21:52,060 --> 00:21:53,340
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?

366
00:21:53,720 --> 00:21:54,780
Ei mitä luulet.

367
00:21:56,960 --> 00:21:59,780
Daniel maalasi muotokuvani ollessaan
taidekoulussa.

368
00:22:00,180 --> 00:22:01,440
Varovainen lahjakkuus.

369
00:22:02,540 --> 00:22:05,980
Tapa, jolla hänen maineensa rakentuu, se
näyttää siltä, että isä saa a

370
00:22:05,980 --> 00:22:07,060
hyvä tuotto sijoitukselleen.

371
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
Todellakin.

372
00:22:09,440 --> 00:22:10,440
Hän on erittäin hyvännäköinen.

373
00:22:11,620 --> 00:22:14,080
Hän on hieman karkea reunoista, jos
tiedät mitä tarkoitan.

374
00:22:14,780 --> 00:22:17,060
Voi, en vastusta sitä.

375
00:22:20,140 --> 00:22:21,140
Kiitos.

376
00:22:22,680 --> 00:22:25,900
Beatrice, meillä ei ole ollut kunnollista keskustelua
koko illan.

377
00:22:27,960 --> 00:22:30,460
Milloin annat minun tulla ja
näet rakas pieni vauvasi?

378
00:22:31,060 --> 00:22:32,060
Aina kun haluat.

379
00:22:32,280 --> 00:22:33,400
Olen paikalla huomenna illalla.

380
00:22:33,980 --> 00:22:36,120
Rakastan niin pieniä lapsia.

381
00:22:58,400 --> 00:22:59,980
Se on ollut niin hauskaa, Daniel.

382
00:23:00,699 --> 00:23:03,760
Ja ihanaa sinulle jälleen, Evie, as
koskaan. Kiitos. Hyvää yötä.

383
00:23:05,540 --> 00:23:06,860
Se ei loppujen lopuksi ollut kovin paha.

384
00:23:14,300 --> 00:23:15,780
Emmekö voisi tavata jossain muualla?

385
00:23:16,140 --> 00:23:17,960
Olen kyllästynyt luentoihin ja elokuviin.

386
00:23:18,760 --> 00:23:19,760
Entä pubi?

387
00:23:20,100 --> 00:23:22,160
Pig and Whistle, alas joen varrella. Pig
ja Pilli?

388
00:23:22,660 --> 00:23:24,060
Tiedän tuon pubin, eikö?

389
00:23:24,540 --> 00:23:26,460
Joo, siellä on pianosoitin
keskiviikkona.

390
00:23:26,880 --> 00:23:29,240
Joo, sanoin vain, että sovin yhteen.

391
00:23:33,070 --> 00:23:35,050
Se oli idea, eikö niin, Madge?

392
00:23:35,630 --> 00:23:36,630
Se on oikein.

393
00:23:36,670 --> 00:23:39,490
Tiedän. Voisimme tehdä siitä meidän joulumme
retki.

394
00:23:40,730 --> 00:23:41,730
Miksi ei?

395
00:23:41,850 --> 00:23:44,290
Ja voisit tuoda miehesi, Madgen,
ja tee siitä yö.

396
00:23:44,770 --> 00:23:46,970
Oi, kuulkaa kaikki.

397
00:23:47,770 --> 00:23:49,750
Charlesilla ja Madgella on mahtava idea.

398
00:23:50,570 --> 00:23:51,690
Luuletko, että hän kuunteli?

399
00:23:52,070 --> 00:23:53,070
Näytti olevan.

400
00:23:56,490 --> 00:23:57,830
En luottaisi siihen.

401
00:23:58,830 --> 00:24:01,110
James Montague on siellä ahkerasti töissä
häneen nyt.

402
00:24:02,060 --> 00:24:03,400
Ja liberaalit pelkäävät helposti.

403
00:24:04,440 --> 00:24:05,440
Kaksi teetä, kiitos.

404
00:24:06,340 --> 00:24:10,400
Nämä ehdotukset saavat ihmiset
kuten herra Jarrett täällä poissa liiketoiminnasta.

405
00:24:10,800 --> 00:24:12,840
Ja se ei auta ketään.

406
00:24:13,920 --> 00:24:17,700
Emme voi tehdä kaikkea tarpeellista, jos
meidän on pantava kaikki täytäntöön

407
00:24:17,700 --> 00:24:18,700
alakomitea haluaa.

408
00:24:18,740 --> 00:24:19,740
Kerään sen.

409
00:24:19,880 --> 00:24:22,540
Siitä huolimatta todisteet ovat kauniita
kirottavaa.

410
00:24:23,360 --> 00:24:26,760
Toimittajat voivat näyttää mitä tahansa
kiroilevaa esittämällä sen tietyllä tavalla

411
00:24:27,460 --> 00:24:29,540
Et usko kaikkea, mitä olet lukenut
paperit?

412
00:24:32,270 --> 00:24:34,330
Työväenpuolue ei halua todellista
ratkaisuja.

413
00:24:35,210 --> 00:24:38,770
He haluavat vain tuntea itsensä
hyvä ja käytännöllinen

414
00:24:38,770 --> 00:24:39,770
seurauksia.

415
00:24:41,130 --> 00:24:42,530
Et pidä siitä, tiedän.

416
00:24:43,250 --> 00:24:44,430
Se on siis Montague.

417
00:24:45,750 --> 00:24:48,490
Mietin, saitko minulle pääsyn
valtuuston rakennussopimuksiin?

418
00:24:49,030 --> 00:24:50,030
No, ehkä pystyn.

419
00:24:50,550 --> 00:24:51,550
Mitä sinulla on mielessä?

420
00:24:52,130 --> 00:24:53,130
En tiedä.

421
00:24:53,630 --> 00:24:55,670
En tiedä tarkalleen ennen kuin olen nähnyt
niitä.

422
00:24:57,310 --> 00:24:58,490
Hei Magnus.

423
00:25:02,380 --> 00:25:04,120
Joulua edeltävänä keskiviikkona ilmainen.

424
00:25:04,520 --> 00:25:06,400
Luulen niin. Miksi?

425
00:25:07,180 --> 00:25:10,060
No, se on vain meille kaikille
ilta tässä pubissa, jonka Charles

426
00:25:10,060 --> 00:25:11,060
tietää asiasta.

427
00:25:11,340 --> 00:25:13,260
No, minä ihmettelin, haluatko
tulla?

428
00:25:13,740 --> 00:25:15,560
No kyllä, mielelläni. Kiitos.

429
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
Kunnossa.

430
00:25:17,720 --> 00:25:18,720
Rajattu sitten.

431
00:25:24,040 --> 00:25:25,640
Teet hyvääsi, tyyny.

432
00:25:26,220 --> 00:25:27,220
Ei kiitos.

433
00:25:27,620 --> 00:25:29,880
Heillä on yleensä hiljaista
Joulu tänä vuonna.

434
00:25:30,120 --> 00:25:31,440
Mutta et koskaan mene ulos nyt.

435
00:25:31,980 --> 00:25:32,980
Siksi olet väärässä.

436
00:25:34,100 --> 00:25:36,380
Aion mennä hakemaan neiti Beatricen
vauva tänä iltana.

437
00:25:36,820 --> 00:25:37,900
En jää paitsi.

438
00:25:40,360 --> 00:25:41,360
Voi, olen varma.

439
00:25:41,540 --> 00:25:42,359
Voi Agnes.

440
00:25:42,360 --> 00:25:43,360
Kyllä?

441
00:25:44,420 --> 00:25:47,240
Olemme kaikki ulkona koko viikon
keskiviikkona. Haluatko tulla?

442
00:25:47,940 --> 00:25:49,800
Kyllä.

443
00:25:50,620 --> 00:25:51,620
Hyvin paljon.

444
00:25:52,380 --> 00:25:53,380
Kiitos.

445
00:26:02,760 --> 00:26:03,760
Meillä on vieras.

446
00:26:03,820 --> 00:26:05,340
Celia? Ei, Tilly.

447
00:26:06,520 --> 00:26:07,560
Hän tuli tapaamaan Lucya.

448
00:26:26,560 --> 00:26:27,960
Se on ihana vauva, eikö?

449
00:26:28,480 --> 00:26:29,480
Kyllä.

450
00:26:33,930 --> 00:26:35,350
Voi, hän on viety luoksesi.

451
00:26:38,250 --> 00:26:39,270
Älä huoli, neiti B.

452
00:26:40,490 --> 00:26:41,750
Lapseni on Jumalan luona.

453
00:26:42,470 --> 00:26:43,470
Tiedän sen.

454
00:26:45,510 --> 00:26:46,790
Rukoilen hänen puolestaan ​​säännöllisesti.

455
00:26:47,610 --> 00:26:49,230
Luulen, että rukoukseni kuullaan.

456
00:26:52,430 --> 00:26:53,430
Olen iloinen.

457
00:27:07,240 --> 00:27:08,440
Lady, emmekö tee kierrosta?

458
00:27:09,880 --> 00:27:10,880
Mennään sitten.

459
00:27:33,500 --> 00:27:34,500
Beatrice!

460
00:27:36,720 --> 00:27:39,360
Niin rakas pieni tyttö. Sinun täytyy olla
erittäin tyytyväinen.

461
00:27:39,660 --> 00:27:40,599
Olemme.

462
00:27:40,600 --> 00:27:41,600
No, anteeksi.

463
00:27:42,340 --> 00:27:44,260
Melkoinen huoli myös, luulen.

464
00:27:45,040 --> 00:27:46,540
No, hän voi mieluummin ottaa vallan.

465
00:27:47,160 --> 00:27:49,040
En tiedä mitä aion tehdä milloin
hoitaja lähtee.

466
00:27:49,380 --> 00:27:50,860
Voi, olen varma, että pärjäät. Sinä aina
tehdä.

467
00:27:52,240 --> 00:27:53,240
Kamalan söpöä.

468
00:28:10,760 --> 00:28:14,620
Halusin puhua sinulle asiasta
ulos. Voi, et ole onneton mihinkään

469
00:28:14,620 --> 00:28:15,539
mekoista?

470
00:28:15,540 --> 00:28:16,600
Voi ei, olen varma, että olen iloinen.

471
00:28:16,880 --> 00:28:22,840
Ei, se on vain sitä, että Harry haluaa antaa
minulle hyvin erityinen lahja.

472
00:28:23,400 --> 00:28:24,480
Miten voin auttaa?

473
00:28:25,300 --> 00:28:27,100
Hän haluaa maalata muotokuvani.

474
00:28:27,740 --> 00:28:30,160
Roikkua kaikkien esi-isiensä kanssa
pitkä galleria.

475
00:28:31,600 --> 00:28:35,720
Mietin, voisiko Daniel Page maalata
se.

476
00:28:36,280 --> 00:28:38,220
Ei, en ole varma, onko hän muotokuva
maalari.

477
00:28:38,420 --> 00:28:41,680
Voi? Hän maalasi Lavinian muotokuvan. Hän
sanoi, että se oli upeaa.

478
00:28:42,700 --> 00:28:44,420
Olen varma, että hän tekisi sen, jos pyytäisit häntä.

479
00:28:45,980 --> 00:28:48,320
Varsinkin jos sanoit sen olevan a
erityinen ystävä.

480
00:28:49,500 --> 00:28:51,040
Joka oli myös erittäin hyvä asiakas.

481
00:28:54,180 --> 00:28:55,300
Erittäin kiltti sinulta, Beatrice.

482
00:28:55,500 --> 00:28:56,840
Ymmärrät, etten voi hyväksyä toimeksiantoa.

483
00:28:59,960 --> 00:29:01,000
En ole sellainen maalari.

484
00:29:01,520 --> 00:29:02,520
Voi?

485
00:29:03,720 --> 00:29:05,960
Celia Romford sanoi, että maalasit hänet
ystävä Lavinia.

486
00:29:06,740 --> 00:29:08,160
Olin nuori ja köyhä.

487
00:29:08,730 --> 00:29:09,730
Me kaikki teemme virheitä.

488
00:29:10,630 --> 00:29:13,490
No, tämä on loistava tilaisuus
jotta sinä tulet tunnetuksi.

489
00:29:13,910 --> 00:29:14,910
Siis muotokuvamaalaajana.

490
00:29:16,350 --> 00:29:18,910
Daniel, en tunne oloani mukavaksi
kysyy sinulta.

491
00:29:19,910 --> 00:29:23,490
Mutta Celia Romford on erittäin vaativa
asiakas, joka haluaa saada oman tapansa.

492
00:29:24,970 --> 00:29:27,210
Sanoin tyhmästi, että yritän suostutella
sinä.

493
00:29:29,030 --> 00:29:30,110
Olkoon sitten niin, Beatrice.

494
00:29:31,310 --> 00:29:32,310
Olet vakuuttanut minut.

495
00:29:33,770 --> 00:29:37,830
Herra Maddox, teidän on sallittava minun tehdä sovinto
omaa mieltäni.

496
00:29:38,700 --> 00:29:42,600
Artikkelisi tuovat sinun puolellesi
väittely suurella intohimolla ja vakuuttavasti.

497
00:29:43,180 --> 00:29:45,540
Mutta se tuskin on objektiivinen näkemys nyt,
onko se?

498
00:29:46,060 --> 00:29:49,860
Olettaen, että näytän sinulle todisteita
tiettyjen korruptiota

499
00:29:49,860 --> 00:29:52,020
valtuuston jäseniä asioissaan
urakoitsijat?

500
00:29:53,060 --> 00:29:54,120
Anteeksi?

501
00:29:54,620 --> 00:29:58,340
Esimerkiksi herra Jowett on tehnyt numeron
järjestelyistä neuvoston jäsen Montaguen kanssa

502
00:29:58,340 --> 00:30:02,400
ja jotkut hänen kollegansa, mutta älä tee
kestää tarkkaa tarkastelua.

503
00:30:03,580 --> 00:30:04,820
Se on vakava jako.

504
00:30:07,050 --> 00:30:09,730
Jos ei haittaa, käyn katsomassa
nämä.

505
00:30:10,670 --> 00:30:14,170
Sinun on kuitenkin ymmärrettävä, että tämä
on asia erikseen.

506
00:30:14,970 --> 00:30:19,070
Riippumatta minkään käytöksestä
asianomaiset henkilöt, päätös tehdään

507
00:30:19,070 --> 00:30:23,130
tehdään sen mukaan, onko vai ei
alavaliokunnan ehdotukset ovat parhaimmillaan

508
00:30:23,130 --> 00:30:24,810
lontoolaisten kiinnostusta.

509
00:30:25,550 --> 00:30:26,550
Luonnollisesti.

510
00:30:30,310 --> 00:30:31,770
Se oli auki.

511
00:30:42,540 --> 00:30:43,540
Se oli hyvä.

512
00:30:43,940 --> 00:30:44,940
Et vain sano sitä.

513
00:30:45,280 --> 00:30:46,280
Miksi?

514
00:30:46,860 --> 00:30:48,740
No, en ole koskaan varma, otatko työni vastaan
vakavasti.

515
00:30:49,680 --> 00:30:51,300
Jos kaikki olisi niin hyvin kuin tämä, tekisin.

516
00:30:53,620 --> 00:30:54,620
Se on armollista.

517
00:30:54,880 --> 00:30:56,840
Ei pidä ajatella noin. Sinulla on
luottaa omaan lahjakkuuteen.

518
00:30:57,040 --> 00:30:58,040
Älä tee kompromisseja.

519
00:31:01,800 --> 00:31:02,940
Beatrice tuli tapaamaan minua tänään.

520
00:31:03,160 --> 00:31:04,159
Voi?

521
00:31:04,160 --> 00:31:05,160
Sain välityspalkkion.

522
00:31:05,360 --> 00:31:06,360
Mikä se on?

523
00:31:07,080 --> 00:31:08,200
Lady Romfordin muotokuva.

524
00:31:11,120 --> 00:31:14,120
Hän sanoi, että Celia oli erittäin itsepintainen ja
että hän oli puoliksi luvannut minun olevan

525
00:31:14,120 --> 00:31:15,120
tehdä se.

526
00:31:16,060 --> 00:31:17,060
Ja sinä suostuit?

527
00:31:17,760 --> 00:31:18,760
Kyllä.

528
00:31:19,540 --> 00:31:20,820
En usko tätä.

529
00:31:21,360 --> 00:31:24,800
Olet juuri luennoinut minua
rehellisyyttä ja omien kykyjeni bluffaamista.

530
00:31:25,040 --> 00:31:29,120
Mihin se sopii maalaamiseen
joku aivoton seuralainen? Siskosi

531
00:31:29,120 --> 00:31:30,980
minä. No, puhun kanssasi huomenna.

532
00:31:31,200 --> 00:31:32,500
Ei mitään järkeä. Sanoin, että teen sen.

533
00:31:35,340 --> 00:31:36,340
Miksi minua vaivaa?

534
00:31:37,380 --> 00:31:39,600
Se on ilmeisesti päivän järjestys.

535
00:31:56,460 --> 00:31:57,520
Näytät hermostuneelta.

536
00:31:57,920 --> 00:31:59,240
En ole koskaan ennen käynyt yhdessäkään näistä.

537
00:31:59,520 --> 00:32:00,520
Äänestysprosentti on melkoinen.

538
00:32:00,840 --> 00:32:03,400
Et odottaisi vähempää Aurorasta
kokoelma nyt, vai mitä?

539
00:32:05,680 --> 00:32:08,820
Nan Bailey on sieltä kotoisin
Tyyli ja kauneus. He tekivät

540
00:32:08,820 --> 00:32:09,820
erikoisominaisuus.

541
00:32:10,080 --> 00:32:13,400
Ja se on Scott Williams Couturesta
-lehteä.

542
00:32:14,000 --> 00:32:15,380
Mihin olemme joutuneet?

543
00:32:16,300 --> 00:32:17,560
Meidän ei tarvitse katua mitään.

544
00:32:21,580 --> 00:32:22,580
Hetkinen.

545
00:32:32,920 --> 00:32:37,340
Hyvät naiset ja herrat, ryhmän puolesta
House of Elliot, toivotamme tervetulleeksi

546
00:32:37,340 --> 00:32:39,520
Aurora Collectionin debyyttiin.

547
00:32:43,920 --> 00:32:44,960
Olen uupunut.

548
00:32:46,180 --> 00:32:47,900
Mutta odotan todella innolla
tänä iltana.

549
00:32:49,100 --> 00:32:50,820
Kyllä. Oletko valmis...

550
00:32:51,020 --> 00:32:55,880
Tiedätkö,... Voi, Katja? Kyllä?

551
00:32:56,320 --> 00:32:58,680
Luulitko saavasi herra Wynnen
tuletko kanssamme tänä iltana?

552
00:32:59,840 --> 00:33:01,520
Ei, en usko.

553
00:33:01,760 --> 00:33:02,599
Ah, se on sääli.

554
00:33:02,600 --> 00:33:03,900
Tekee hyvää päästääkseen hiuksensa alas.

555
00:33:04,260 --> 00:33:05,280
Mitä siitä on jäljellä.

556
00:33:06,360 --> 00:33:07,360
No,

557
00:33:10,400 --> 00:33:12,240
joka meni erittäin sujuvasti. Kiitos.

558
00:33:12,460 --> 00:33:15,240
Oi, nyt olemme iloisia siitä, kuinka
artikkeli on tullut ilmi.

559
00:33:15,460 --> 00:33:16,460
Olen iloinen.

560
00:33:16,960 --> 00:33:19,220
Toivotaan, että se saa asiakkaat ostamaan
kokoelma.

561
00:33:29,820 --> 00:33:31,700
Hienoa. Olen Jack, Beatricen aviomies.

562
00:33:32,080 --> 00:33:32,679
Hei hei.

563
00:33:32,680 --> 00:33:35,940
Kerroit kuinka kovaa olet ollut
työskentelee. No, he varmasti pitävät minut

564
00:33:35,940 --> 00:33:36,940
se.

565
00:33:40,280 --> 00:33:41,280
Onnittelut.

566
00:33:41,920 --> 00:33:46,060
Kiitos. Kaikki menee niin hyvin, minä
älä oleta, että välität kovinkaan paljon

567
00:33:46,060 --> 00:33:47,060
Sears robotti.

568
00:33:48,120 --> 00:33:49,120
Entä he?

569
00:33:49,520 --> 00:33:52,260
No, mennään amerikkalaiselle suunnittelijalle
niiden käyttövalmiit vaatteet.

570
00:33:52,980 --> 00:33:57,060
Kuulin uutisen Miriamilta
Sargasson, kun olin viimeksi New Yorkissa.

571
00:33:57,580 --> 00:34:01,020
En usko, että hän tunsi olevansa siellä
mitään vikaa kokoelmassasi

572
00:34:01,020 --> 00:34:05,040
niin, mutta kun he kuulivat siitä
tuotantokriisi, he olivat sidottu

573
00:34:05,040 --> 00:34:06,340
harkita muita vaihtoehtoja.

574
00:34:08,920 --> 00:34:11,020
No, sinä tiesit, eikö niin?

575
00:34:11,520 --> 00:34:14,739
En tarkoittanut olla pahan tuoja
uutisia.

576
00:34:16,460 --> 00:34:18,000
Annat minulle anteeksi.

577
00:34:22,570 --> 00:34:24,630
No, huonommin ei olisi voinut käydä
aika.

578
00:34:25,929 --> 00:34:27,750
Emme voi tehdä asialle mitään.

579
00:34:28,510 --> 00:34:29,510
Voi.

580
00:34:29,790 --> 00:34:30,790
Mitä?

581
00:34:31,469 --> 00:34:34,730
Mietin, voisiko siellä olla
ollut henkilökohtainen puoli päätöksessä.

582
00:34:35,650 --> 00:34:36,650
Donald, tarkoitatko?

583
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
Epäilen sitä.

584
00:34:39,070 --> 00:34:42,429
Olen varma, että Thea's Roebuck pystyy pitämään
liike- ja henkilökohtaiset suhteet

585
00:34:42,429 --> 00:34:44,190
erillään. Toivon, että voisimme tehdä samoin.

586
00:34:44,790 --> 00:34:45,790
En seuraa.

587
00:34:46,210 --> 00:34:47,949
Olen varma, että Celia Romford tekisi.

588
00:34:50,130 --> 00:34:51,130
Olen väsynyt.

589
00:34:51,830 --> 00:34:52,830
Ei, se ei ole mitään.

590
00:34:53,409 --> 00:34:54,530
Evie on myös väsynyt.

591
00:35:01,370 --> 00:35:02,830
Pysy sellaisena. Tuletko olemaan
mukava?

592
00:35:04,090 --> 00:35:05,670
Viihdyn täällä aina.

593
00:35:07,970 --> 00:35:11,490
On hirveän suloista, että jätät kaiken
muut työsi saadaksesi tämän valmiiksi

594
00:35:11,490 --> 00:35:13,210
aika. Sitoudun mielelläni.

595
00:35:14,350 --> 00:35:15,350
Oletko aina?

596
00:35:16,510 --> 00:35:17,510
Hmm?

597
00:35:18,890 --> 00:35:19,890
Pakollinen.

598
00:35:21,160 --> 00:35:22,160
voin olla.

599
00:35:25,300 --> 00:35:27,860
Sen täytyy olla sinulle niin vaikeaa
joskus.

600
00:35:28,340 --> 00:35:29,340
Mitä pitää?

601
00:35:30,680 --> 00:35:32,200
Olet komea nuori mies.

602
00:35:33,400 --> 00:35:34,400
Kiitos.

603
00:35:35,300 --> 00:35:41,660
Kuvittelen, että naiset, jotka istuvat sinulle
täytyy joskus olla hyvin mukanasi.

604
00:35:42,180 --> 00:35:43,380
En tietäisi.

605
00:35:44,580 --> 00:35:45,580
Eikö niin?

606
00:35:47,080 --> 00:35:50,020
Taiteilijan suhde
aihe on hyvin herkkä.

607
00:35:51,279 --> 00:35:54,500
Selvästi. Minun täytyy tuoda tietty
objektiivisuus muotokuvaan.

608
00:35:56,700 --> 00:35:59,560
Ja sen jälkeen, kun muotokuva on valmis?

609
00:36:00,440 --> 00:36:02,800
Ensimmäinen asia on selvittää onko
hoitaja on tyytyväinen minun tilanteeseeni

610
00:36:02,800 --> 00:36:03,598
maalannut ne.

611
00:36:03,600 --> 00:36:04,600
Ja toinen?

612
00:36:05,800 --> 00:36:07,060
En koskaan ajattele niin pitkälle eteenpäin.

613
00:36:21,880 --> 00:36:23,020
Hyvää joulua, Mark.

614
00:36:23,260 --> 00:36:24,800
Voi kiitos, Charles. Ja sinulle.

615
00:36:31,340 --> 00:36:34,220
No, en usko, että tiedät minun
aviomies, Jerry.

616
00:36:34,700 --> 00:36:35,840
Tämä on herra Banster.

617
00:36:36,200 --> 00:36:37,200
Miten voit?

618
00:36:37,540 --> 00:36:38,540
Kunnossa.

619
00:36:39,120 --> 00:36:40,120
Olen törmännyt sinuun.

620
00:36:41,720 --> 00:36:42,980
Ei se yleensä ole näin.

621
00:36:43,540 --> 00:36:44,660
Se on vapaa maa.

622
00:36:54,730 --> 00:36:55,609
Minun kierrokseni.

623
00:36:55,610 --> 00:37:02,530
Liberaalien vastausta valmistellessaan
ryhmä näihin ehdotuksiin

624
00:37:02,530 --> 00:37:07,810
otettu huomioon monet intohimoiset
minulle tehtyjä huomautuksia, mutta minulla on edelleen

625
00:37:07,810 --> 00:37:11,310
ohjannut yksi yllä oleva näkökohta
kaikki muut.

626
00:37:11,690 --> 00:37:16,950
Ovatko nämä ehdotukset parhaita
Lontoon kansalaisten edut?

627
00:37:18,330 --> 00:37:19,930
Meidän on muistettava...

628
00:37:20,300 --> 00:37:26,380
jonka olemme sitoutuneet tarjoamaan
paras kykymme asuu kunnollisesti

629
00:37:26,380 --> 00:37:32,180
ympäristö yhtä monelle ihmiselle
mahdollista. Mikään muu huomio ei voinut

630
00:37:32,180 --> 00:37:35,760
pitäisi painaa meille enemmän kuin
että.

631
00:37:37,120 --> 00:37:41,980
Taloja kunnollisessa ympäristössä as
mahdollisimman monta ihmistä.

632
00:37:52,100 --> 00:37:53,100
Aion laskeutua alas.

633
00:37:54,320 --> 00:38:00,920
Kissat

634
00:38:00,920 --> 00:38:05,480
takapihallamme kuulostavat paremmalta kuin hän
ei.

635
00:38:05,860 --> 00:38:07,800
En tiedä, hänellä on uskallusta
seiso siellä.

636
00:38:08,180 --> 00:38:09,880
Olet parempi kuin hän minä päivänä tahansa
viikolla.

637
00:38:10,100 --> 00:38:11,100
Niin, luuletko niin?

638
00:38:11,200 --> 00:38:12,200
Se olisi vaikeaa.

639
00:38:13,440 --> 00:38:14,440
Aivan, minä teen.

640
00:38:15,100 --> 00:38:17,240
Mitä? En voi näyttää kuinka se tehdään, vai mitä?

641
00:38:18,160 --> 00:38:19,160
Oletko varma?

642
00:38:19,240 --> 00:38:20,240
Varo minua.

643
00:38:24,990 --> 00:38:26,530
No, hän on tehnyt sen omasta tahdostaan.

644
00:38:27,330 --> 00:38:29,870
Ehkä minun ei olisi pitänyt sanoa kaikkea sitä
noin, tiedäthän.

645
00:38:30,430 --> 00:38:31,430
Ehkä ei.

646
00:38:31,930 --> 00:38:32,970
Rehellisyys on parasta politiikkaa.

647
00:38:34,910 --> 00:38:36,950
Mitä sinä tietäisit rehellisyydestä?

648
00:38:56,870 --> 00:39:03,450
Jos olisin ainoa tyttö maailmassa ja

649
00:39:03,450 --> 00:39:10,390
olit ainoa poika... Se ei ole reilua
to

650
00:39:10,390 --> 00:39:13,490
pitää sinut hengissä. Se on selvää
miten vene menee. En välitä

651
00:39:13,490 --> 00:39:15,230
odottaa. Ei, tule.

652
00:39:15,870 --> 00:39:16,890
Mennään kotiin Lucyn luo.

653
00:39:20,410 --> 00:39:21,410
Herra Maddox!

654
00:39:21,570 --> 00:39:22,570
Herra Maddox!

655
00:39:23,130 --> 00:39:24,870
Olen pahoillani, oletko kunnossa? En voinut
vaihtaa maata.

656
00:39:25,150 --> 00:39:26,150
Etkö voisi?

657
00:39:26,480 --> 00:39:29,500
No, se saattaa näyttää siltä jonkin aikaa,
mutta sitten hän vain alkoi lainata kaikkia

658
00:39:29,500 --> 00:39:30,820
argumenttisi peräkkäin.

659
00:39:32,280 --> 00:39:33,440
Äänestys on mennyt meidän tiellemme.

660
00:39:33,980 --> 00:39:35,160
En voi kiittää tarpeeksi.

661
00:39:36,700 --> 00:39:38,460
Tämä on ihanaa.

662
00:39:39,660 --> 00:39:43,480
Sanoisin niin ihania asioita...

663
00:40:05,550 --> 00:40:06,550
Tule ulos.

664
00:40:07,490 --> 00:40:08,490
Rauhoittua.

665
00:40:12,650 --> 00:40:13,650
Älä anna minulle sitä kaikkea.

666
00:40:14,030 --> 00:40:17,250
Olet sekaisin vaimoni kanssa.
Ole hyvä, Terry, kaikki etsivät.

667
00:40:17,510 --> 00:40:18,510
En välitä.

668
00:40:18,550 --> 00:40:19,690
Sinun täytyy leikkiä sen kanssa.

669
00:40:19,990 --> 00:40:22,170
Herra Uncorked, tämä ei todellakaan ole se
oikea paikka tehdä kohtaus.

670
00:40:25,370 --> 00:40:27,270
En usko, että olet kuullut viimeistä
tämä.

671
00:40:28,470 --> 00:40:29,890
Pysy kaukana vaimostani!

672
00:40:38,410 --> 00:40:39,410
Bravo, hyvin tehty.

673
00:40:43,250 --> 00:40:44,850
Luulin, että hävisimme, niin todellakin.

674
00:40:45,070 --> 00:40:48,310
Ja nyt, no, se on läpimurto,
eikö olekin?

675
00:40:49,890 --> 00:40:50,890
Miksi hymyilet?

676
00:40:52,350 --> 00:40:55,090
Menit alun perin haastattelemaan Batesia
artikkelia varten, muistatko?

677
00:40:55,490 --> 00:40:56,348
Tietenkin.

678
00:40:56,350 --> 00:40:57,350
Niin?

679
00:40:57,730 --> 00:40:59,710
Olet nauttinut tämän kaiken politiikasta,
etkö ole?

680
00:41:00,710 --> 00:41:01,790
Taidan olla.

681
00:41:02,510 --> 00:41:05,410
Se on menestys, Jack. En halua
ota se sinulta pois, mutta ollaan

682
00:41:05,410 --> 00:41:08,950
rehellinen. Yleisesti ottaen
se on hyvin pieni askel.

683
00:41:09,210 --> 00:41:10,210
Se näyttää esimerkkiä.

684
00:41:10,350 --> 00:41:11,650
Mutta se ei riitä, eikö?

685
00:41:11,970 --> 00:41:12,970
Ei

686
00:41:13,790 --> 00:41:16,510
Nyt, kun olisin voinut riidellä kanssasi,
mutta ei nyt, en sen jälkeen, mitä olen oppinut

687
00:41:16,510 --> 00:41:19,710
äskettäin. Ongelmat ovat liian suuria ollakseen
ratkaistu palasittain.

688
00:41:19,970 --> 00:41:22,970
Ellei sitten puutu talouden perusasioihin
ongelmia, mikään ei koskaan tapahdu

689
00:41:22,970 --> 00:41:26,010
muuttaa. Vaikka kampanjamme kestää 50
vuotta?

690
00:41:27,550 --> 00:41:30,450
Se ei edes kestäisi kauan, tarve
se? Ei, jos me kaikki työskentelemme yhdessä.

691
00:41:31,270 --> 00:41:34,650
Otanko sen liittymishakemuksena
itsenäinen työväenpuolue?

692
00:41:38,089 --> 00:41:39,170
Kyllä. Kyllä, tiedät.

693
00:41:57,450 --> 00:41:58,450
Madge.

694
00:41:59,950 --> 00:42:00,950
Tule sisään.

695
00:42:16,940 --> 00:42:17,940
Mitä tapahtui?

696
00:42:18,460 --> 00:42:23,040
Kerroin hänelle kaiken.

697
00:42:25,080 --> 00:42:26,400
Hän antoi minulle mahdollisuuden valita.

698
00:42:26,960 --> 00:42:30,280
Joko en enää koskaan nähnyt sinua, tai
Minun piti päästä ulos.

699
00:42:32,660 --> 00:42:33,660
Mutta tässä minä olen.

700
00:42:44,750 --> 00:42:47,290
Ja miten muotokuvasi etenee,
Lady Romford?

701
00:42:47,670 --> 00:42:48,670
Ai tietysti, unohdin.

702
00:42:49,130 --> 00:42:51,310
Tiedätkö Daniel Pagen, eikö niin?

703
00:42:51,590 --> 00:42:52,810
Olimme yhdessä yliopistossa.

704
00:42:53,590 --> 00:42:55,470
Niin lahjakas nuori mies.

705
00:42:56,090 --> 00:43:00,610
Todellakin. Ei ole epäilystäkään siitä, että hänellä on todellinen
naisellisen muodon arvostusta.

706
00:43:01,730 --> 00:43:04,630
Ja herkimmistä kosketuksista.

707
00:43:06,930 --> 00:43:08,350
Ehkä minun ei olisi pitänyt kertoa sinulle.

708
00:43:08,770 --> 00:43:09,770
Ei, kaikki on kunnossa.

709
00:43:10,930 --> 00:43:12,850
Olisin varmaan kuullut joltain
muuten lopulta.

710
00:43:14,000 --> 00:43:15,160
Hän ei sanonut mitään suoraan.

711
00:43:16,040 --> 00:43:17,280
Ei, mutta hän vihjasi sen.

712
00:43:17,740 --> 00:43:19,360
Hän saattaa vain aiheuttaa ongelmia.

713
00:43:23,040 --> 00:43:25,080
En aio hypätä mihinkään
johtopäätöksiä.

714
00:43:26,400 --> 00:43:28,880
Kuuntelen ensin mitä Danielilla on sanottavaa.
Hän ansaitsee sen.

715
00:43:35,360 --> 00:43:36,360
Evie.

716
00:43:36,680 --> 00:43:37,680
Mitä?

717
00:43:39,000 --> 00:43:40,760
Danielilla oli suhteita muiden naisten kanssa
ennen.

718
00:43:42,049 --> 00:43:44,770
Hänen voi olla vaikea antaa
sellaista vapautta.

719
00:43:46,150 --> 00:43:47,310
Älä tuomitse häntä liian ankarasti.

720
00:43:54,110 --> 00:43:57,270
Herra Charles, voinko tarkistaa jotain
sinä, kiitos?

721
00:43:58,310 --> 00:43:59,310
Varmasti, Madge.

722
00:43:59,350 --> 00:44:02,050
Haluaisin vain tarkistaa... Onko ketään
lähettänyt mitään?

723
00:44:02,770 --> 00:44:03,770
Luojan kiitos siitä.

724
00:44:05,370 --> 00:44:09,470
Pääsitkö siis kotiin viimeksi
yönä sitten, Madge? Kyllä, kiitos.

725
00:44:10,490 --> 00:44:11,750
Joey vaikutti hieman järkyttyneeltä.

726
00:44:12,250 --> 00:44:13,590
Oi, odotin pientä pääsiäistä.

727
00:44:14,310 --> 00:44:16,850
Nautin laulamisestasi eilen illalla,
Agnes, todella paljon.

728
00:44:17,850 --> 00:44:18,850
Ensiluokkainen.

729
00:44:19,730 --> 00:44:20,730
Kiitos.

730
00:44:29,150 --> 00:44:31,890
Sinun on opittava luottamaan
minä. yritän.

731
00:44:32,110 --> 00:44:34,830
Ei ole helppoa, kun kuulen, että sinulla on
suhde yhden asiakkaasi kanssa.

732
00:44:35,190 --> 00:44:36,530
Uskot mieluummin Gracea kuin minua.

733
00:44:37,150 --> 00:44:41,230
Ei tietenkään. Grace nauttii tekemisestä
ongelmia. Hän tuntee olonsa turvalliseksi vain, jos kaikki

734
00:44:41,230 --> 00:44:44,350
hänen ympärillään on epävarma. Et saa
syyttämättä kaikesta Gracea.

735
00:44:45,550 --> 00:44:48,410
Ja minua huolestuttaa se, että kuuntelet
siihen, mitä hän sinulle kertoo.

736
00:44:50,230 --> 00:44:51,230
Katso minua.

737
00:44:53,290 --> 00:44:55,110
Tule, katso minua.

738
00:44:59,210 --> 00:45:00,670
Rakastan sinua, Evie.

739
00:45:02,270 --> 00:45:05,910
Ei ole mikään salaisuus, että minulla on ollut muita rakastajia
ennen, mutta se on kaikki menneisyyttä, nyt

740
00:45:05,910 --> 00:45:06,910
uskotko minua?

741
00:45:07,920 --> 00:45:08,920
Kyllä.

742
00:45:10,600 --> 00:45:11,740
Vain sillä on merkitystä.

743
00:45:13,320 --> 00:45:14,320
Tiedän.

744
00:45:14,420 --> 00:45:15,420
Ole hyvä.

745
00:45:16,040 --> 00:45:17,520
Lopeta itsesi kiusaaminen.

746
00:45:25,380 --> 00:45:31,680
En koskaan aloittanut helvetin muotokuvaa.

747
00:45:32,480 --> 00:45:34,380
Se oli vain palvelus siskollesi.

748
00:45:37,040 --> 00:45:38,040
Haluatko nähdä sen?

749
00:45:56,220 --> 00:45:58,380
Näinkö näet hänet?

750
00:45:59,300 --> 00:46:00,680
Miksi, luuletko, että esitin hänet väärin?

751
00:46:02,060 --> 00:46:03,060
Ei, minä...

752
00:46:09,480 --> 00:46:10,680
En koskaan halua olla kenenkään muun kanssa
uudelleen.

753
00:46:12,620 --> 00:46:14,460
Jos vielä haluat minun tulevan asumaan
kanssasi,

754
00:46:15,360 --> 00:46:16,960
sitten teen.

755
00:46:34,820 --> 00:46:36,960
Daniel, kultaseni. Se on liian jännittävää.

756
00:46:37,340 --> 00:46:38,500
Tule ja näytä minulle.

757
00:46:43,630 --> 00:46:45,250
Julia, en odottanut sinua.

758
00:46:45,850 --> 00:46:46,850
Etkö ollutkaan?

759
00:46:48,510 --> 00:46:51,070
En ole täydellinen typerys, Beatrice.

760
00:46:51,370 --> 00:46:54,890
Anteeksi? Kun yksi tekee
muotokuva, jota ei odota olevan

761
00:46:54,890 --> 00:46:58,150
loukattu. Olen varma, että Daniel ei koskaan
ryhtynyt loukkaamaan ketään.

762
00:46:58,490 --> 00:47:00,930
Voi mitä muuta selitystä voisi olla
olla?

763
00:47:02,070 --> 00:47:03,650
Daniel toimi hyvässä uskossa.

764
00:47:03,950 --> 00:47:08,230
Hänen tyylinsä ei selvästikään sovi sinulle
maku. Beatrice, hänen tyylinsä ei voinut

765
00:47:08,230 --> 00:47:09,370
olla kenen tahansa makuun.

766
00:47:09,950 --> 00:47:12,870
Olisi naurettavaa, jos Harry ei olisi
maksaa siitä niin hyvää rahaa.

767
00:47:13,180 --> 00:47:16,180
Ehkä odotuksesi olivat pienet
epärealistinen taiteilijana. Taiteilija?

768
00:47:17,100 --> 00:47:18,520
Kutsutko häntä niin?

769
00:47:19,160 --> 00:47:20,500
Celia, tulit luokseni.

770
00:47:20,940 --> 00:47:21,940
Virhe.

771
00:47:22,080 --> 00:47:23,320
En toista.

772
00:47:24,360 --> 00:47:25,360
Hyvää päivää.

773
00:47:31,480 --> 00:47:32,920
Hei. Hei.

774
00:47:33,740 --> 00:47:34,840
Hän on edelleen hyvin kiireinen.

775
00:47:35,160 --> 00:47:36,320
Kyllä, mutta näemme hänen valmistuvan.

776
00:47:36,940 --> 00:47:39,460
Olen nähnyt näitä mekkoja tarpeeksi
viimeisen kohtuullisen ajan.

777
00:47:42,930 --> 00:47:43,930
Pukeutua? Kyllä.

778
00:47:44,970 --> 00:47:46,090
Mikä on materiaali?

779
00:47:46,490 --> 00:47:47,810
Sama kuin muutkin. Miksi?

780
00:47:49,910 --> 00:47:51,230
Kaikki hyvin, Katya?

781
00:47:51,490 --> 00:47:53,270
Kyllä. Kiitos, herra Cotter.

782
00:47:53,670 --> 00:47:55,030
Nämä ovat viimeiset mekot.

783
00:47:55,270 --> 00:47:57,270
Kerro herra Wintille, että kaikki on alla
ohjata.

784
00:48:02,730 --> 00:48:03,730
Herra Wint!

785
00:48:04,750 --> 00:48:05,830
Herra Wint!

786
00:48:06,790 --> 00:48:08,970
Mikä hätänä? Olen hyvin huolissani.

787
00:48:09,170 --> 00:48:10,550
Minun täytyy puhua kanssasi.

788
00:48:15,690 --> 00:48:16,950
En odottanut sinua tänä aamuna.

789
00:48:17,910 --> 00:48:18,910
Meidän täytyy puhua.

790
00:48:19,790 --> 00:48:22,990
No, jos haluat nähdä jotain uutta
ideoita kevään mallistoon, I

791
00:48:22,990 --> 00:48:23,990
ei ole ollut yhtään.

792
00:48:24,850 --> 00:48:27,630
Kumpikaan meistä ei ole antanut
koko huomiomme, ja se

793
00:48:27,630 --> 00:48:29,930
lopeta ennen kuin asiat karkaavat hallinnasta.

794
00:48:37,270 --> 00:48:40,090
Celia Romford vieraili tässä
aamulla.

795
00:48:41,030 --> 00:48:42,030
Ja?

796
00:48:42,510 --> 00:48:43,950
Hän peruuttaa tullinsa.

797
00:48:45,000 --> 00:48:47,120
No, hän voi vapaasti mennä muualle. Me
täytyy hyväksyä se.

798
00:48:47,960 --> 00:48:50,880
Evie, minne hän johtaa, muut johtavat
seuraa. Ja hän ei lähde, koska

799
00:48:50,880 --> 00:48:52,540
yhtäkkiä inhosi mekkojamme.

800
00:48:52,840 --> 00:48:54,160
Onko hän siis nähnyt muotokuvan?

801
00:48:55,060 --> 00:48:56,060
Kyllä.

802
00:48:57,880 --> 00:48:58,880
Tiesitkö?

803
00:48:59,520 --> 00:49:00,680
Näin sen viime yönä.

804
00:49:02,400 --> 00:49:06,780
Evie, Daniel on tahallaan aiheuttanut minut
huomattava henkilökohtainen hämmennys. Hän

805
00:49:06,780 --> 00:49:08,700
on taiteilija. Hän maalaa mitä näkee.

806
00:49:09,140 --> 00:49:12,260
Jos Celia ei voi kohdata totuutta
itsestään, se on hänen ongelmansa. Hän

807
00:49:12,260 --> 00:49:14,320
arvokas asiakas. Olet järjestänyt kaiken
tämä.

808
00:49:14,700 --> 00:49:15,800
Hän teki sen miellyttääkseen sinua.

809
00:49:16,140 --> 00:49:19,900
Nyt se on heitetty naamaani, että minä
yritti auttaa häntä. Miksi olit niin innokas

810
00:49:19,900 --> 00:49:21,620
että hän tekisi sen? Mitä yritit
todistamaan?

811
00:49:21,900 --> 00:49:22,900
Mitä tarkoitat?

812
00:49:23,440 --> 00:49:25,300
Tiedät millainen Celia Romford on.

813
00:49:26,180 --> 00:49:27,500
Toivoitko, että heillä olisi suhde?

814
00:49:28,780 --> 00:49:30,200
Se on kauheaa sanottavaa.

815
00:49:31,000 --> 00:49:34,740
En koskaan tekisi mitään satuttaakseni sinua. Mitä
Et näytä ymmärtävän, Bea, näin on

816
00:49:34,740 --> 00:49:36,120
Daniel on minulle tärkeä.

817
00:49:36,780 --> 00:49:37,800
Aiomme asua yhdessä.

818
00:49:39,600 --> 00:49:42,120
Joten älä sekaannu enää.
Olet tehnyt tarpeeksi.

819
00:49:45,640 --> 00:49:47,660
Jos sinusta tuntuu siltä, niin sitten on
ei enempää sanottavaa.

820
00:50:00,680 --> 00:50:04,120
Neiti Elliot, Katya toi jotain
huomioni.

821
00:50:04,820 --> 00:50:08,300
Kun hän oli Bayswaterissa, hän näki
osa käyttövalmiista vaatteista,

822
00:50:08,380 --> 00:50:10,840
ja hän ajattelee, että siinä voi olla ongelma
kankaan laadun kanssa.

823
00:50:11,580 --> 00:50:13,540
No en ymmärrä miten se voisi olla. Tee
sinä?

824
00:50:13,960 --> 00:50:16,080
Maddy on erittäin luotettava. Onko ketään muuta
mainitsi tämän?

825
00:50:16,460 --> 00:50:18,600
Ei, mutta eikö meidän mielestäsi pitäisi
tutkia?

826
00:50:18,940 --> 00:50:21,680
En usko, että on tarvetta. Kissa
on luultavasti tehnyt virheen.

827
00:50:21,940 --> 00:50:24,700
Ehkä meidän pitäisi neuvotella neiti Beatricen kanssa.
En usko, että se on tarpeen.

828
00:50:26,220 --> 00:50:27,220
Hyvin.

829
00:50:28,000 --> 00:50:29,000
Kuten haluat.

